"Jakmile spatříš v hledáčku skvělý snímek, je už pozdě" (rčení spostovních fotografů)

Dabing či titulky?

13. listopadu 2013 v 20:52 | Lucy
Už v pondělí jsem se celá nedočkavá dívala na nové téma týdne. A musím říct, že mě celkem příjemně překvapilo. Nejdřív jsem si říkala, že na to je jednoduchá odpověď-jak kdy, podle toho, jestli je kvalitní dabing. Ale při dlouhé cestě domů včera večer jsem se nad tím pořádně zamyslela;-)A má odpověď zní:

Vzhledem k tomu, že si chci u televize a filmu spíš odpočinout a nejsem zatím tak dobrá v angličtině, volím dabing. Titulky jsou určitě lepší pro procvičení jazyků, ale mě to moc nebaví, páč tomu stejně nerozumím a titulky se mi nechcou číst. Navíc si myslím, že máme celkem dobrý dabing a někdy mi příjde i lepší než originál. I když občas se teda stane, že nějaký hlas k postavě vůbe nesedí a to se pak nedá poslouchat. Nebo je zpožděný zvuk, ale to titulky můžou být vlastně taky. To ale samozřejmě neznamená, že sleduji filmy a seriály zásadně s dabingem;-)

Shrnu to jednou větou: Jsem prostě líná:-D
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama